1 00:00:02,200 --> 00:00:05,044 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,925 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,811 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,082 Om mijn stad te redden. 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,523 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,723 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:23,440 --> 00:00:27,047 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,080 Eerder op Pijl: 9 00:00:30,280 --> 00:00:32,089 Het kan je redden of het kan je doden. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,089 Slade heeft de Mirakuru in zijn systeem. 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,290 Degenen die het overleefden, ze werden iemand anders. 12 00:00:38,440 --> 00:00:41,887 Het is de Mirakuru, het is knoeien met je hoofd. 13 00:00:42,120 --> 00:00:44,487 Ik ken jou en je nieuwe vrienden heb de Mirakuru. 14 00:00:44,640 --> 00:00:48,122 In ruil daarvoor beloof ik je en je vrienden veilige doortocht van dit eiland. 15 00:00:48,400 --> 00:00:50,129 Slade is weg en heeft de Mirakuru meegenomen. 16 00:00:50,400 --> 00:00:52,368 Je weet wie hij is onder die motorkap, nietwaar? 17 00:00:52,560 --> 00:00:57,441 Zodra hij iedereen heeft verloren en alles wat hij waardeert... 18 00:00:58,480 --> 00:01:01,450 Ik schiet een pijl door zijn oog. 19 00:01:18,080 --> 00:01:23,246 Welkom in St. Walker's, wethouder. Of moet ik u burgemeester noemen? 20 00:01:23,440 --> 00:01:25,522 Bedankt dat je het mij hebt toegestaan kom zo laat langs. 21 00:01:25,680 --> 00:01:27,682 Ik kan het me voorstellen hoe druk uw agenda is. 22 00:01:27,920 --> 00:01:30,924 Het is echt geweldig dat je de tijd neemt om je tante te bezoeken. 23 00:01:31,120 --> 00:01:33,088 Haar gezondheid heeft een slechte wending genomen. 24 00:01:33,320 --> 00:01:35,163 Natuurlijk. 25 00:01:35,400 --> 00:01:37,448 Ze is familie. 26 00:01:41,840 --> 00:01:46,448 Maya, kijk wie je kwam opzoeken. Het is je neef, Sebastian. 27 00:01:47,400 --> 00:01:50,051 Ga niet, alsjeblieft. 28 00:01:50,200 --> 00:01:53,329 Het komt wel goed met ons. Bedankt. 29 00:01:55,960 --> 00:01:58,361 Ik aanbid nog steeds de oude goden, zie ik. 30 00:01:58,520 --> 00:02:01,000 Ze zijn het laatste wat ik hebben van je vader. 31 00:02:01,200 --> 00:02:03,362 Ze beschermen mij. 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,211 Hij moest je beschermen. 33 00:02:06,640 --> 00:02:09,883 Een vriend van mij, Laurel Lance, kwam een paar dagen geleden bij je langs. 34 00:02:10,040 --> 00:02:12,122 Herinner je je haar? 35 00:02:14,520 --> 00:02:16,329 Ja, dat is zij. 36 00:02:16,680 --> 00:02:18,569 Waar hebben jullie het allebei over gehad? 37 00:02:20,320 --> 00:02:23,164 - Niets. - Je weet dat ik het niet leuk vind als je tegen me liegt. 38 00:02:25,440 --> 00:02:27,408 Ik vertelde haar de waarheid. 39 00:02:27,560 --> 00:02:32,248 Dat je hem hebt vermoord. Je vader. 40 00:02:36,920 --> 00:02:42,768 Ik weet niet wat mij overkwam. Het spijt me zo, zo. 41 00:02:42,960 --> 00:02:45,440 Ik heb je pijn gedaan, mijo. 42 00:02:50,080 --> 00:02:53,880 Maar jij bent mijn kind, mijn zoon. 43 00:02:54,080 --> 00:02:56,367 En ik heb je pijn gedaan. 44 00:02:57,920 --> 00:03:00,241 Ik vergeef je, mama. 45 00:03:07,280 --> 00:03:10,090 Ik vergeef je voor alles. 46 00:03:44,240 --> 00:03:47,084 Alsjeblieft, ik niet... Kijk, ik weet niets. 47 00:03:47,280 --> 00:03:51,171 - De man met het schedelmasker. Waar is hij? - Ik weet niet waar je het over hebt. 48 00:03:51,400 --> 00:03:53,641 Hij heeft op mensen geëxperimenteerd in de Glades. 49 00:03:53,800 --> 00:03:57,122 Hij laat een spoor van lijken achter terwijl het bloed uit hun ogen stroomde. 50 00:03:57,320 --> 00:04:01,041 Nee, nee, nee. Ik handel in gestolen goederen. Dat is het. 51 00:04:02,160 --> 00:04:04,401 Niet doen. Alsjeblieft. Kom op. 52 00:04:04,600 --> 00:04:06,841 - Vraag hem welke kleur zijn schoenen zijn. - Wat? 53 00:04:07,040 --> 00:04:10,283 Je wilt dat deze man een polygraaf neemt via Bluetooth, cool... 54 00:04:10,520 --> 00:04:15,242 maar ik moet hem een basislijn horen vaststellen. Ik wil hem maar één keer de waarheid horen vertellen. 55 00:04:15,480 --> 00:04:18,484 Welke kleur hebben je schoenen? 56 00:04:18,680 --> 00:04:20,170 Wat? 57 00:04:20,360 --> 00:04:21,566 Ze zijn blauw. 58 00:04:22,800 --> 00:04:24,484 Hij liegt niet. 59 00:04:25,280 --> 00:04:26,691 Alsjeblieft. 60 00:04:30,200 --> 00:04:31,770 Hij is daarbuiten. 61 00:04:33,000 --> 00:04:35,844 - Ergens. - Kom naar huis. 62 00:04:36,080 --> 00:04:38,162 We kunnen vanavond niets meer doen. 63 00:04:41,640 --> 00:04:43,210 Slade? 64 00:04:44,080 --> 00:04:45,730 Slade? 65 00:04:47,000 --> 00:04:48,570 Ik dacht dat hij misschien hier terug zou komen. 66 00:04:48,800 --> 00:04:52,202 Hij heeft het Mirakuru-serum in de zijne bloedbaan. Hij denkt niet helder. 67 00:04:52,440 --> 00:04:54,568 Wat doen we nu? 68 00:04:55,480 --> 00:04:57,403 Ik weet het niet, Sara. 69 00:04:59,720 --> 00:05:01,210 Het sensorraster is nog steeds actief. 70 00:05:01,400 --> 00:05:04,882 Dus we zullen het tenminste weten als Ivo en zijn mannen terugkomen naar het eiland. 71 00:05:05,120 --> 00:05:07,407 Dus we blijven hier gewoon zitten en wachten? 72 00:05:07,600 --> 00:05:11,889 Heeft u nog andere ideeën? Want op dit moment sta ik open voor suggesties. 73 00:05:13,160 --> 00:05:18,405 We vinden Slade en misschien overwegen we Ivo's aanbod. 74 00:05:18,640 --> 00:05:19,721 Wat? 75 00:05:20,000 --> 00:05:23,243 Kijk, als we het serum terugkrijgen van Slade, dan kunnen wij naar huis. 76 00:05:23,480 --> 00:05:26,404 En ik kan proberen met Ivo te praten. Ik kan ervoor zorgen dat hij naar mij luistert. 77 00:05:26,600 --> 00:05:29,365 Alsof hij luisterde voordat hij Shado door zijn hoofd schoot? 78 00:05:29,560 --> 00:05:33,121 - Hij is gewoon moe en gefrustreerd. - Wat? 79 00:05:34,400 --> 00:05:37,768 Je begrijpt niet welke bevinding het Mirakuru-serum voor hem heeft betekend. 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,843 Je hebt gelijk, Sara. Ik begrijp het niet. 81 00:05:40,040 --> 00:05:43,522 En ik begrijp niet hoe je dat überhaupt zou kunnen overwegen hem te vertrouwen na wat hij deed. 82 00:05:43,720 --> 00:05:45,449 Hij is niet slecht. 83 00:05:46,240 --> 00:05:48,607 Hij heeft mij daarin veilig gehouden schip voor meer dan een jaar. 84 00:05:49,200 --> 00:05:52,921 En ik bedoel, niet alleen veilig. Hij heeft mij dingen geleerd. 85 00:05:53,160 --> 00:05:56,687 - En ik heb veel geleerd. - Ik heb ook veel geleerd. 86 00:05:57,240 --> 00:06:00,608 Dit eiland heeft het mij geleerd dat je niemand kunt vertrouwen. 87 00:06:15,040 --> 00:06:17,964 Mevrouw Lance? Ik heb een telefoontje voor jou op lijn twee. 88 00:06:18,200 --> 00:06:20,123 Dank je, Katherine. 89 00:06:23,040 --> 00:06:24,201 Laurier Lans. 90 00:06:24,400 --> 00:06:26,767 Dit is zuster Downey van St. Walker's. 91 00:06:26,920 --> 00:06:30,925 Je vroeg me om te bellen als dat zo was eventuele veranderingen in de toestand van Maya Resik. 92 00:06:31,160 --> 00:06:33,970 Het spijt me te moeten melden dat ze is overleden. 93 00:06:34,200 --> 00:06:38,091 - Wat? - Haar hart begaf het, arme ziel. 94 00:06:38,280 --> 00:06:40,806 Je denkt dat Sebastian Bloed, de heilige van Starling City... 95 00:06:41,080 --> 00:06:44,004 - zijn eigen moeder vermoord? - Hij was de laatste persoon die haar levend zag. 96 00:06:44,240 --> 00:06:46,925 - Dat is geen toeval. - Hij is de toegewijde neef die een ziek familielid bezoekt. 97 00:06:47,120 --> 00:06:50,442 - Je hebt gelijk, dat is erg verdacht. - Hij is daar niet heen gegaan om haar te bezoeken. 98 00:06:50,680 --> 00:06:54,844 Hij ging daarheen om haar te vermoorden, om de zaak te verdoezelen feit dat hij als kind zijn vader vermoordde. 99 00:06:55,080 --> 00:06:57,970 - Maya Resik vertelde me wat er was gebeurd. - Vanuit een gecapitonneerde kamer. 100 00:06:58,160 --> 00:07:02,961 Hij liet haar met geweld plegen. Ze vertelt mij de waarheid en krijgt twee dagen later een hartaanval. 101 00:07:03,240 --> 00:07:04,177 Vindt u dat niet vreemd? 102 00:07:04,202 --> 00:07:06,202 Om te beginnen is er geen noteer dat Maya Resik... 103 00:07:06,320 --> 00:07:08,573 was zelfs Blood's moeder, en volgens het ziekenhuis 104 00:07:08,598 --> 00:07:10,474 ze was laat stadia van hartziekten. 105 00:07:10,640 --> 00:07:12,802 Ik wil dat je om een gunst vraagt met rechter Carlin. 106 00:07:13,000 --> 00:07:16,368 Zorg voor een huiszoekingsbevel voor Sebastian hoofdkwartier van de campagne. Zijn telefoongegevens... 107 00:07:16,600 --> 00:07:19,729 - Ik moet ergens beginnen. - Laurel, dit is geen terloops verzoek. 108 00:07:19,920 --> 00:07:22,446 Ik ben de ADA die Vertigo live op tv heeft gezet. 109 00:07:22,640 --> 00:07:26,531 Ik schiet op Sebastian Blood en mis, mijn carrière is voorbij. 110 00:07:27,000 --> 00:07:28,490 Adam. 111 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 - Alsjeblieft. - Het spijt me, Laurel. 112 00:07:31,600 --> 00:07:33,284 Je staat er alleen voor. 113 00:07:38,160 --> 00:07:39,969 Hallo, Roy. 114 00:07:42,840 --> 00:07:45,889 Op de loer in een steegje, dat is helemaal niet griezelig. 115 00:07:46,120 --> 00:07:49,567 Toen ik de club leidde, Ik heb alle geheime ingangen geleerd. 116 00:07:49,760 --> 00:07:53,128 Ik heb nooit de kans gehad om je te bedanken voor het redden van het leven van mijn moeder. 117 00:07:53,560 --> 00:07:57,804 Thea vertelde het mij. Ze zei dat je heel moedig was. 118 00:07:58,280 --> 00:08:02,080 - Ik deed wat iedereen zou hebben gedaan. - Niemand. 119 00:08:02,280 --> 00:08:06,046 Er is veel voor nodig om op gevaar af te rennen, er niet vanaf. 120 00:08:06,760 --> 00:08:08,569 Dat klonk als lof. 121 00:08:08,840 --> 00:08:11,207 Ik dacht wat mij betreft, je hebt het niet goedgekeurd. 122 00:08:12,320 --> 00:08:15,688 Thea zei dat jij ook geraakt werd door vallend puin. 123 00:08:16,520 --> 00:08:20,206 - Hoe voel je je? - Eigenlijk miste het mij vooral. 124 00:08:20,400 --> 00:08:22,368 Het gaat goed met me. Kijk, ik moet weer aan het werk. 125 00:08:29,320 --> 00:08:32,802 Heeft Roy iets over de man gezegd? in het schedelmasker, wie heeft hem geïnjecteerd? 126 00:08:33,000 --> 00:08:36,288 Roy is niet het soort man dat dat wel is gemakkelijk over zijn gevoelens praten. 127 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 Niet zoals jij en ik. 128 00:08:39,440 --> 00:08:42,922 Schreeuw niet tegen mij, maar ik denk echt dat we dat nodig hebben een nieuw plan om deze enge maskerman te vinden. 129 00:08:43,200 --> 00:08:45,043 Het bang maken van de rotzooi van lowlifes levert geen resultaat op. 130 00:08:45,240 --> 00:08:47,447 Felicity, ik sta open op alle suggesties. 131 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 Oliver, misschien denken we hier teveel over na. 132 00:08:49,280 --> 00:08:53,126 Wat als het masker gewoon lucht kreeg van jou? zaten achter hem aan en besloten de stad over te slaan? 133 00:08:53,360 --> 00:08:55,632 Hij heeft de moeite niet genomen van het opnieuw creëren van de 134 00:08:55,657 --> 00:08:58,072 serum en testen mensen om gewoon weg te lopen. 135 00:08:58,240 --> 00:09:00,811 Hij is daar nog steeds en we moeten hem lokaliseren. 136 00:09:04,560 --> 00:09:07,086 Lans. Voor de Pijl. 137 00:09:08,480 --> 00:09:10,608 - Ja, rechercheur. - Kunnen we elkaar ontmoeten? 138 00:09:10,800 --> 00:09:12,290 Wat is het? 139 00:09:12,600 --> 00:09:14,648 Iemand wil met je praten. 140 00:09:21,480 --> 00:09:23,164 Hallo, Laurel. 141 00:09:23,360 --> 00:09:24,725 Je bent laat. 142 00:09:24,920 --> 00:09:28,970 Ik moest even omcirkelen om er zeker van te zijn dat ik daar was Er stond geen SWAT-team meer op mij te wachten. 143 00:09:29,160 --> 00:09:30,491 Dat is eerlijk. 144 00:09:30,640 --> 00:09:32,784 Geloof me, dat zou ik niet hebben gedaan vroeg mijn vader om te zetten 145 00:09:32,809 --> 00:09:34,908 ik neem contact met je op als Ik had een andere keus. 146 00:09:35,080 --> 00:09:36,650 - Wat heb je nodig? - Sebastian Bloed. 147 00:09:36,920 --> 00:09:39,082 Hij wordt binnenkort de nieuwe burgemeester van Starlingstad. 148 00:09:39,280 --> 00:09:43,171 - Ik weet wie hij is. - Nee, dat doe je niet. Niemand doet dat. 149 00:09:43,800 --> 00:09:48,283 Een paar weken geleden werd ik benaderd door jouw groupie, Roy Harper en zijn vriendin. 150 00:09:48,520 --> 00:09:52,366 Ze vroegen mij om het te onderzoeken de dood van Max Stanton. 151 00:09:54,080 --> 00:09:56,526 Je denkt dat Bloed erbij betrokken was bij de dood van Stanton? 152 00:09:56,680 --> 00:09:59,923 Bloed of een man die voor hem werkte genaamd Cyrus Goud. 153 00:10:02,840 --> 00:10:07,687 Gold doodde vier agenten, waaronder de partner van mijn vader, Lucas Hilton. 154 00:10:09,040 --> 00:10:12,328 Bloed en Goud kenden elkaar van de weeshuis waar bloed werd grootgebracht. 155 00:10:12,680 --> 00:10:16,366 Hij zou alles doen om de waarheid te behouden over zijn verborgen verleden. 156 00:10:17,120 --> 00:10:19,043 Inclusief de moord op zijn eigen moeder. 157 00:10:20,000 --> 00:10:21,161 Waarom zou hij dat doen? 158 00:10:21,640 --> 00:10:23,722 Om het feit te verdoezelen hij heeft zijn vader vermoord. 159 00:10:25,640 --> 00:10:29,486 Ik heb geprobeerd naar de DA te gaan. Niemand zal mij geloven. 160 00:10:29,680 --> 00:10:32,684 Ik zweer het je, Sebastian Bloed is gevaarlijk. 161 00:10:32,880 --> 00:10:36,566 En jij bent de enige persoon in deze stad, wie kan hem tegenhouden. 162 00:10:41,680 --> 00:10:44,570 Laurel had gelijk. Ik heb Blood's mobiele telefoongegevens gehackt. 163 00:10:44,800 --> 00:10:47,087 De wethouder en Gold zijn maatjes gebleven sinds Zandia weeshuis. 164 00:10:47,320 --> 00:10:48,651 Dus, wat? Ze hielden contact. 165 00:10:48,840 --> 00:10:51,640 Betekent niet precies dat Sebastian Blood is de man met het schedelmasker. 166 00:10:51,720 --> 00:10:54,963 Zijn achternaam is Bloed. Dat kan geen goed teken zijn. 167 00:10:55,160 --> 00:10:58,562 Felicity, hij heeft zijn leven gewijd en geriskeerd zijn leven, om de mensen van de Glades te helpen. 168 00:10:58,840 --> 00:11:02,561 En in zijn vrije tijd is hij een moordenaar proberen een leger van menselijke wapens te creëren? 169 00:11:02,760 --> 00:11:05,969 Je bent een persoonlijke lijfwacht die vecht misdaad 's nachts met zijn miljardairbaas. 170 00:11:06,160 --> 00:11:09,084 Niet veel mensen hun echte gezicht in het openbaar laten zien. 171 00:11:10,080 --> 00:11:12,082 Oliver, waar denk je aan? 172 00:11:12,960 --> 00:11:15,611 Laurel gaf me om te beginnen een zaaknummer. 173 00:11:17,000 --> 00:11:19,526 We moeten weten of Sebastian heeft zijn vader echt vermoord. 174 00:11:19,720 --> 00:11:22,360 Dan kijken we of er een kans is hij heeft de Mirakuru-formule. 175 00:11:22,400 --> 00:11:26,246 - Ik ben ermee bezig. - Wat als dit gewoon weer een val is van Laurel? 176 00:11:26,440 --> 00:11:30,570 Ze zou je erin kunnen lokken, en deze keer Je zou Sara niet hebben om je te redden. 177 00:11:35,280 --> 00:11:37,726 Ik vraag een schattig meisje om je te ontmoeten bij de sporen, Harper? 178 00:11:37,960 --> 00:11:40,930 - Gelukkig zijn Thea en ik hecht. - Ik moet je iets laten zien. 179 00:11:41,120 --> 00:11:42,884 Rustig daar, tijger. 180 00:11:46,880 --> 00:11:48,041 Je bloedt niet eens. 181 00:11:48,240 --> 00:11:50,288 - Wanneer ben je begonnen met sap maken? - Dat ben ik niet. 182 00:11:50,520 --> 00:11:53,046 Hoe verklaar je dan wat ik net zag? 183 00:11:56,080 --> 00:11:58,517 Je herinnert je die avond nog Kerstmis werd ik vermist? 184 00:11:58,542 --> 00:11:59,995 Ja, Thea en ik waren boos. 185 00:12:00,120 --> 00:12:03,124 Ik heb het jullie nooit verteld wat er werkelijk is gebeurd. 186 00:12:03,320 --> 00:12:05,891 Je had gelijk over je vriend Max. Hij deed geen OD. 187 00:12:06,120 --> 00:12:08,805 Hij werd vermoord. Hij heeft iets ingespoten... 188 00:12:09,080 --> 00:12:14,166 en ik werd met hetzelfde geïnjecteerd. Maar het heeft mij niet gedood, het heeft mij sterker gemaakt. 189 00:12:14,320 --> 00:12:16,448 - Thea moet gek zijn. - Nee, dat weet ze niet. 190 00:12:16,640 --> 00:12:18,847 - Dat wil ik niet. - Waarom niet? 191 00:12:19,040 --> 00:12:22,522 Ik kan het niet. Nog niet. Niet totdat ik het weet meer over wat er met mij is gebeurd. 192 00:12:22,760 --> 00:12:25,843 - Ik wil haar niet bang maken. - En je bent niet bang om mij bang te maken? 193 00:12:26,040 --> 00:12:28,168 Kom op, Ik werd gek als ik het aan niemand vertelde. 194 00:12:29,080 --> 00:12:31,003 Dus, wat ga je doen? 195 00:12:31,640 --> 00:12:34,962 Nou, dat heeft de Pijl mij ooit verteld het enige waar ik goed voor was, was een pak slaag krijgen. 196 00:12:36,320 --> 00:12:39,369 Misschien is het tijd Ik begon er zelf een paar uit te delen. 197 00:12:39,600 --> 00:12:40,647 Ik volg niet. 198 00:12:41,320 --> 00:12:46,008 Nu heb ik zijn hulp niet nodig om te beschermen deze stad. Laten we een slechterik voor ons zoeken. 199 00:12:47,760 --> 00:12:50,161 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 200 00:12:50,360 --> 00:12:53,682 Ik stel eerst het goede nieuws voor. Heeft de neiging de klap van het slechte nieuws te verzachten. 201 00:12:53,840 --> 00:12:59,165 Oké, de keuze van de dealer. Goed nieuws is dat we gevonden zijn het dossier over de moord op Sebastians vader. 202 00:12:59,360 --> 00:13:02,682 Staat er iets in dat suggereert dat hij hem heeft vermoord? - Oliver, maak kennis met slecht nieuws. 203 00:13:02,960 --> 00:13:04,450 Dat dossier is jaren geleden verzegeld. 204 00:13:04,640 --> 00:13:08,804 En aangezien het dossier meer dan 27 jaar oud is, er is geen digitale kopie die ik kan hacken. 205 00:13:09,000 --> 00:13:12,721 De enige hardcopy wordt opgeslagen op de ouderwetse manier in het stadsarchief. 206 00:13:12,880 --> 00:13:15,360 Dus ik ga naar binnen en neem het aan op de ouderwetse manier. 207 00:13:15,640 --> 00:13:19,725 Behalve dat de beveiliging in de dossierkamer dat wel is ouderwets, je hebt een keycard nodig om binnen te komen... 208 00:13:19,880 --> 00:13:23,646 en zelfs als je dat had gedaan, zou je dat niet doen weet waar u moet beginnen met zoeken naar het bestand. 209 00:13:26,200 --> 00:13:27,964 Een assistent-DA zou dat wel doen. 210 00:13:44,840 --> 00:13:48,049 Je zei dat je mijn hulp nodig had. Nu heb ik de jouwe nodig. 211 00:13:48,240 --> 00:13:51,084 - Wat heb je nodig? - Jij. 212 00:14:01,360 --> 00:14:04,409 Weet je wat ik echt mis aan het thuis zijn? 213 00:14:05,840 --> 00:14:07,763 Mijn bed. 214 00:14:09,720 --> 00:14:13,691 Ik weet niet of ik het me nog herinner hoe een bed nog meer aanvoelt. 215 00:14:14,120 --> 00:14:16,441 En dat zul je waarschijnlijk nooit doen. 216 00:14:16,920 --> 00:14:18,763 En ik ook niet. 217 00:14:18,960 --> 00:14:20,530 Sara. 218 00:14:20,960 --> 00:14:22,610 Wij gaan... 219 00:14:23,080 --> 00:14:25,287 We gaan een manier vinden om van het eiland af te komen. 220 00:14:29,720 --> 00:14:32,803 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. 221 00:14:35,160 --> 00:14:39,290 De laatste keer vertrouwde ik je was vlak voordat de Gambit ten onder ging. 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,685 Ik heb nog geen kans gehad om dit te zeggen. 223 00:14:43,160 --> 00:14:44,321 Het spijt me. 224 00:14:45,400 --> 00:14:46,640 Ik weet dat dit mijn schuld is. 225 00:14:46,800 --> 00:14:50,805 En dat dit allemaal niet zou zijn gebeurd als Ik had je niet uitgenodigd om met mij mee op de boot te gaan. 226 00:14:53,760 --> 00:14:55,285 Dat is niet precies waar. 227 00:14:56,240 --> 00:14:59,801 Ik bedoel, ik was degene die ja zei. 228 00:15:00,080 --> 00:15:03,721 - En het was maar de helft vanwege jouw charme. - De andere helft? 229 00:15:04,000 --> 00:15:07,209 Weet je nog toen je morste? Dat biertje van mij op Tommy's feestje? 230 00:15:07,480 --> 00:15:13,647 Nee. Maar ik heb nooit een van Tommy's feestjes verlaten met mijn geheugen intact. 231 00:15:13,840 --> 00:15:15,763 Nou, het was niet eens de bedoeling dat ik ging. 232 00:15:15,960 --> 00:15:19,089 Maar ik ben het huis uit geslopen omdat Ik wist dat je er zou zijn. 233 00:15:19,280 --> 00:15:24,684 Ik bedoel, ik had dit... Heh. Ik was beschamend verliefd op jou. 234 00:15:26,080 --> 00:15:27,844 En Laurel, dat wist ze. 235 00:15:28,600 --> 00:15:31,444 Ik denk dat dat de reden is van het feest werd opgebroken door de politie. 236 00:15:31,640 --> 00:15:33,529 Ze heeft onze vader getipt. 237 00:15:33,960 --> 00:15:37,521 En ik kreeg een maand huisarrest en het volgende dat ik wist... 238 00:15:38,040 --> 00:15:40,611 jij en Laurel waren samen. 239 00:15:42,040 --> 00:15:43,963 Denk je dat ze dat allemaal met opzet deed? 240 00:15:46,360 --> 00:15:49,045 Niet iedereen is wat hij lijkt. 241 00:15:51,280 --> 00:15:52,964 We moeten wat slapen. 242 00:16:23,160 --> 00:16:26,050 - Ben je hier klaar voor? - Wat er ook voor nodig is. 243 00:16:29,000 --> 00:16:30,047 We gaan naar binnen. 244 00:16:30,520 --> 00:16:33,410 In ieder geval de beveiligingscamera's zijn van deze eeuw. 245 00:16:34,400 --> 00:16:35,811 En nu zijn ze geroosterd. 246 00:16:36,000 --> 00:16:38,810 Je hebt precies zeven minuten totdat het systeem opnieuw opstart. 247 00:16:41,840 --> 00:16:43,205 Hé, kijk eens. 248 00:16:46,920 --> 00:16:48,922 Dit kan een tijdje duren. 249 00:16:49,920 --> 00:16:52,287 Je hebt zes minuten. 250 00:16:58,920 --> 00:17:02,606 Ik start de monitoren opnieuw op. Er is een Trojaans paard dat ons systeem verstopt. 251 00:17:02,840 --> 00:17:05,081 Het is waarschijnlijk een of andere punk. 252 00:17:15,400 --> 00:17:16,561 Uh-oh. 253 00:17:19,440 --> 00:17:21,602 - Oliver. - Wat is er? 254 00:17:21,800 --> 00:17:24,485 Het lijkt erop dat we het hebben die ene huuragent met hersens hier. 255 00:17:24,720 --> 00:17:27,121 Als er een camera in de buurt is, Ik raad aan om je te verstoppen. 256 00:17:27,960 --> 00:17:29,485 Kijk, daar. 257 00:17:31,400 --> 00:17:32,970 Je moet een paar agenten hierheen sturen. 258 00:17:33,120 --> 00:17:35,964 De beste van Starling kan er elk moment zijn. Je moet daar nu weggaan. 259 00:17:36,120 --> 00:17:38,600 We gaan niet weg zonder het dossier. 260 00:17:38,800 --> 00:17:39,847 Laurier. 261 00:17:40,040 --> 00:17:41,963 Ik kan het niet vinden. 262 00:17:43,600 --> 00:17:45,409 Daarboven. Derde verdieping. 263 00:17:52,480 --> 00:17:53,606 Schiet op, Olivier. 264 00:18:00,320 --> 00:18:05,690 Wachten. "Zaknummer SC-43878." Dit is het. 265 00:18:05,920 --> 00:18:09,811 Burgerwacht, we weten dat je hier bent! Sluit alles af, nu! 266 00:18:12,760 --> 00:18:14,248 Ze blokkeren onze enige uitweg. 267 00:18:14,273 --> 00:18:16,994 Het is niet onze enige manier. Ga naar de oostelijke muur en wacht op mij. 268 00:18:20,160 --> 00:18:21,400 Handen waar ik ze kan zien! 269 00:19:00,280 --> 00:19:02,601 Ik heb geprobeerd alle beveiliging te doorlopen beeldmateriaal in het stadsarchief... 270 00:19:02,760 --> 00:19:05,684 - om te zien of iemand het bestand de afgelopen dagen heeft geveegd. - Heb je iemand gezien? 271 00:19:05,880 --> 00:19:07,530 Alleen dit. 272 00:19:10,520 --> 00:19:11,567 Het is allemaal gewist. 273 00:19:11,760 --> 00:19:14,960 Dus wat gebeurde er toen je de voetafdruk om te zien wie vóór u heeft gehackt? 274 00:19:15,080 --> 00:19:18,084 - Ik heb weer uitgehaald. Het moet een inside job zijn geweest. - Betekenis? 275 00:19:18,280 --> 00:19:20,521 Als stadswethouder Bloed toegang zou hebben tot de bestanden. 276 00:19:20,526 --> 00:19:22,707 Oliver, iedereen in de stad loonadministratie had dit kunnen doen. 277 00:19:22,920 --> 00:19:24,701 Hij wil burgemeester worden. Eén hint dat hij de zijne heeft vermoord 278 00:19:24,726 --> 00:19:26,471 vader, zijn politieke toekomst ligt dood in het water. 279 00:19:26,680 --> 00:19:28,760 Wacht, ik dacht dat jullie twee waren zouden vrienden moeten zijn. 280 00:19:28,840 --> 00:19:31,764 Denk je niet dat je hem dat moet geven? het voordeel van de twijfel? 281 00:19:31,960 --> 00:19:35,931 Blijf alsjeblieft in Bloods verleden graven en... kijken of er iets is dat ons kan helpen. 282 00:19:36,080 --> 00:19:39,448 - Waar ga je heen? - Om een ​​vriend het voordeel van de twijfel te geven. 283 00:19:43,360 --> 00:19:45,681 Wat, geef je mij nog steeds? de koude schouder? 284 00:19:45,920 --> 00:19:48,764 Je vertelt het me nog steeds niet Wat is er verdorie met je aan de hand? 285 00:19:48,960 --> 00:19:50,450 Onderbreek ik? 286 00:19:50,640 --> 00:19:54,008 Hij en ik zouden eigenlijk moeten praten dat je onderbreekt. 287 00:19:54,200 --> 00:19:55,440 Kan ik het proberen? 288 00:19:55,640 --> 00:19:57,688 Wees mijn gast. 289 00:19:59,040 --> 00:20:01,281 - Vertel het haar. - Nee. 290 00:20:01,480 --> 00:20:02,766 Wat heb je voor mij? 291 00:20:02,960 --> 00:20:05,281 Deze man in de Glades, de Spreeuw Slasher... 292 00:20:05,480 --> 00:20:08,165 woord op straat is hij heeft iets met prostituees. 293 00:20:08,360 --> 00:20:11,045 En met 'ding' bedoel ik dat hij iets heeft voor het in stukken snijden ervan. 294 00:20:11,240 --> 00:20:14,050 - Jaagt voornamelijk in Crescent Circle. - Klinkt als een geweldige kerel. 295 00:20:14,240 --> 00:20:17,961 Mm. Ja, het probleem is dat hij een grote speler is advocaat, dus niemand heeft de zak om hem te identificeren. 296 00:20:18,120 --> 00:20:20,168 Wacht, dit klinkt precies als iemand de Pijl zou er achteraan gaan. 297 00:20:20,400 --> 00:20:22,562 - We hebben de Pijl niet meer nodig. - We zullen hem moeten lokken. 298 00:20:22,760 --> 00:20:26,560 Welke professional laat ons dat doen? haar voor een psychopaat bungelen? 299 00:20:26,760 --> 00:20:29,001 - Nee. Nee. Echt niet. Nee. - Hé, Thea. Eh. 300 00:20:29,480 --> 00:20:33,405 Zonde heeft een datum. Ze hoopte een outfit te lenen. 301 00:20:33,600 --> 00:20:35,364 Je weet wel, iets sletterigs. 302 00:20:35,800 --> 00:20:39,725 Ik heb de perfecte outfit voor een eerste date. Gegarandeerd een tweede. 303 00:20:40,000 --> 00:20:42,480 - Geweldig. - Deze man weet niet wat hem overkomt. 304 00:20:42,640 --> 00:20:45,769 Of meisje. Waar je ook zin in hebt. 305 00:20:46,000 --> 00:20:49,607 - Ik kan je make-up of je haar doen. - Je raakt het haar niet aan, Koningin. 306 00:20:49,800 --> 00:20:51,325 Oké. 307 00:21:01,920 --> 00:21:05,527 - Zoek je mij? - Sebastiaan. Goed je te zien. 308 00:21:05,680 --> 00:21:09,730 Jij ook, kerel. Luister, het spijt me zo, maar het is zo precies in het midden van een peiling-snafu. 309 00:21:09,920 --> 00:21:12,241 Ik zal snel zijn. Ik had net een vraag over Laurel. 310 00:21:12,440 --> 00:21:14,320 - Natuurlijk. Is alles in orde? - Ik weet het niet zeker. 311 00:21:14,360 --> 00:21:16,720 Ik kwam haar laatst tegen. En er leek gewoon iets mis te zijn. 312 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Ik weet dat jullie twee zijn geweest veel tijd samen doorbrengen. 313 00:21:19,440 --> 00:21:21,727 Ik wilde alleen weten of je iets wist. 314 00:21:21,960 --> 00:21:25,521 Nou, we hebben telefoontjes uitgewisseld, maar ze staat terecht, ik heb campagne gevoerd. 315 00:21:25,720 --> 00:21:30,169 - We hebben niet echt verbinding kunnen maken. - Er is niets gebeurd tussen jullie twee? 316 00:21:30,360 --> 00:21:32,931 Geen ruzie of ruzie of zo? 317 00:21:33,120 --> 00:21:36,886 Als ik niet beter wist, zou ik zeggen van wel komt naar mij toe als een jaloers ex-vriendje. 318 00:21:37,080 --> 00:21:41,130 Nee, gewoon... Nee, ik kijk alleen uit naar een vriend. 319 00:21:41,360 --> 00:21:43,647 - En ik hoop dat jij hetzelfde doet. - Natuurlijk. 320 00:21:43,840 --> 00:21:46,605 Luister, ik zal voor Laurel zorgen. 321 00:21:46,800 --> 00:21:49,041 Bedankt dat je het mij laat weten. 322 00:22:06,720 --> 00:22:08,449 Je bent nieuw. 323 00:22:09,120 --> 00:22:11,361 - Je moet ergens beginnen, toch? - Stap in. 324 00:22:21,240 --> 00:22:23,004 Romantisch. 325 00:22:24,600 --> 00:22:27,922 - Je bent mooi. - Je bent walgelijk. 326 00:22:29,800 --> 00:22:32,246 Ik zie dat je graag ruig wilt spelen. 327 00:22:42,640 --> 00:22:43,880 Wachten. 328 00:22:44,120 --> 00:22:45,406 - Ik heb geld. - Bewaar het. 329 00:22:56,320 --> 00:22:58,926 Roy. Roy, stop ermee, je vermoordt hem. 330 00:23:02,800 --> 00:23:05,167 Zonde? Zonde, het spijt me. 331 00:23:05,880 --> 00:23:07,211 We moeten een ambulance bellen. 332 00:23:15,840 --> 00:23:17,330 "Een puntloos bereik. 333 00:23:17,520 --> 00:23:21,047 Enkel schot in het hart vanuit een lage hoek." 334 00:23:22,000 --> 00:23:25,846 Uiteraard het handwerk van iemand die heel bang is... 335 00:23:26,040 --> 00:23:27,087 en heel klein. 336 00:23:28,960 --> 00:23:30,883 Waarom heeft de politie je niet gearresteerd? 337 00:23:31,080 --> 00:23:33,082 Ik wist hoe ik mijn sporen moest uitwissen. 338 00:23:33,280 --> 00:23:36,727 Een vaardigheid die je duidelijk verloren hebt sinds je groter bent geworden. 339 00:23:36,920 --> 00:23:41,482 Je weet hoe dicht je bij het toestaan kwam de burgerwacht die alles vernietigt? 340 00:23:41,680 --> 00:23:43,967 Iemand sprak voor zijn beurt. 341 00:23:44,160 --> 00:23:45,924 Ik heb het probleem opgelost. 342 00:23:47,840 --> 00:23:51,049 Je moeder was niet ons probleem. 343 00:23:51,280 --> 00:23:54,409 - Laurel Lance wel. - Jij bent degene die me zei dicht bij haar te komen. 344 00:23:54,600 --> 00:23:57,365 Je zei dat het deel uitmaakte van het plan om de burgerwacht pijn te doen. 345 00:23:57,560 --> 00:24:01,724 Het is. Maar dat is niet zo als je slordig bent. 346 00:24:02,480 --> 00:24:04,801 Los dit op, meneer Blood. 347 00:24:05,440 --> 00:24:08,444 Je wilt niet dat ik het voor je repareer. 348 00:24:13,080 --> 00:24:16,971 Broeder Dagelijks. Ik wil dat je voor iets zorgt. 349 00:24:30,560 --> 00:24:33,530 Wie je ook bent, ik bel de politie. 350 00:24:33,720 --> 00:24:35,165 Dat is niet nodig. 351 00:24:35,360 --> 00:24:38,648 - Ken je mij nog? - Officier Daily, toch? 352 00:24:38,840 --> 00:24:40,729 Waar gaat dit allemaal over? 353 00:24:41,560 --> 00:24:44,769 - Wat doe je in mijn appartement? - We hebben een bevel. 354 00:24:45,000 --> 00:24:47,970 - Een bevel waarvoor? - Ik heb deze in uw slaapkamer gevonden, mevrouw Lance. 355 00:24:48,160 --> 00:24:50,447 Deze zijn niet aan u voorgeschreven. Dat is een misdrijf. 356 00:24:50,640 --> 00:24:52,768 Dit is belachelijk. 357 00:24:53,280 --> 00:24:56,124 Je staat onder arrest wegens bezit van een gereguleerde stof. 358 00:24:56,320 --> 00:24:58,004 Je hebt het recht om te zwijgen. 359 00:24:58,240 --> 00:25:00,920 Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn tegen u gebruikt in een rechtbank. 360 00:25:15,800 --> 00:25:17,325 Ik weet hoe dit eruit ziet... 361 00:25:17,760 --> 00:25:20,127 maar je moet naar mij luisteren. 362 00:25:21,960 --> 00:25:24,088 Ik weet wat er gebeurt. 363 00:25:24,440 --> 00:25:27,603 Sebastian Blood, hij laat mij in de val lopen... 364 00:25:27,800 --> 00:25:31,122 omdat hij weet dat ik hem doorheb. Hij probeert mij erin te luizen. 365 00:25:31,320 --> 00:25:33,368 Dus hij heeft drugs in je appartement geplant? 366 00:25:34,400 --> 00:25:37,927 Nee, nee. Vergeet de medicijnen. Het punt is... 367 00:25:38,120 --> 00:25:41,203 is dat hij de ware is achter deze heksenjacht. 368 00:25:41,400 --> 00:25:45,644 Sebastian heeft je baas gebeld. Hij maakt zich zorgen om je. 369 00:25:46,600 --> 00:25:50,446 Nee, nee. Hij maakte zich geen zorgen om mij. 370 00:25:50,640 --> 00:25:53,041 Hij probeert mij alleen maar in diskrediet te brengen. 371 00:25:53,320 --> 00:25:54,810 Zie je niet wat hij doet? 372 00:25:54,960 --> 00:25:57,000 Wat ik zie is dat jij positief getest op opiaten. 373 00:25:57,200 --> 00:26:01,524 Ik zie dat je tegen mij en mij hebt gelogen Zie dat je van mij hebt gestolen. 374 00:26:03,960 --> 00:26:05,041 Dat kan ik uitleggen. 375 00:26:05,240 --> 00:26:09,006 Elke persoon die staat waar jij bent nu staan ​​zegt hetzelfde. 376 00:26:10,200 --> 00:26:12,965 - Papa... - De DUI, de paranoia over bloed... 377 00:26:13,160 --> 00:26:15,083 Je ziet er verschrikkelijk uit. 378 00:26:18,160 --> 00:26:20,970 - Je hebt een probleem, Laurel. - Nee. 379 00:26:21,360 --> 00:26:25,524 Het is verslaving. Het zit in onze familie. 380 00:26:27,520 --> 00:26:30,091 Je kunt het niet op Sebastian Blood pinnen. 381 00:26:30,560 --> 00:26:32,881 Papa, alsjeblieft, je moet me geloven. 382 00:26:34,200 --> 00:26:37,921 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 383 00:26:39,080 --> 00:26:40,844 Ik niet, schat. 384 00:26:44,280 --> 00:26:45,566 Nee, papa... 385 00:26:53,160 --> 00:26:54,764 Hoe is het met haar? 386 00:26:55,520 --> 00:26:57,204 Ik weet het niet. 387 00:26:57,880 --> 00:26:59,962 Ik weet niets meer. 388 00:27:03,680 --> 00:27:05,364 Ik breng haar naar huis. 389 00:27:08,600 --> 00:27:10,204 Bedankt. 390 00:27:19,920 --> 00:27:21,684 Antonius? 391 00:27:23,560 --> 00:27:26,803 - Ben je daar? - Ik ben hier, Sara. 392 00:27:27,040 --> 00:27:30,408 Ik hoopte dat je dat zou doen neem contact met mij op. Ben je alleen? 393 00:27:30,960 --> 00:27:32,564 Ja. 394 00:27:36,600 --> 00:27:38,921 Alles goed met je? 395 00:27:39,080 --> 00:27:40,764 Je bent niet gewond, toch? 396 00:27:40,960 --> 00:27:44,203 Maakt het je zelfs uit? Je wilde mij neerschieten. 397 00:27:44,400 --> 00:27:49,611 Nee. Nee, Sara, ik zweer het. Je bent nooit in gevaar geweest, dat zweer ik. 398 00:27:49,800 --> 00:27:53,088 Dus het is oké, want dat was je wel Ben je van plan Shado te vermoorden? 399 00:27:56,840 --> 00:27:59,923 - Heette ze Shado? - Ja. 400 00:28:00,440 --> 00:28:02,363 En jij hebt haar vermoord, Anthony. 401 00:28:02,560 --> 00:28:06,451 En daar zal ik mee moeten leven voor de rest van mijn leven. 402 00:28:06,600 --> 00:28:09,251 Het is nooit mijn bedoeling geweest iemand pijn te doen. 403 00:28:11,000 --> 00:28:14,800 Ik begon deze zoektocht om mensen te redden. Om het menselijk ras te redden. 404 00:28:16,520 --> 00:28:17,885 Ik weet. 405 00:28:19,840 --> 00:28:20,887 Sara. 406 00:28:21,360 --> 00:28:24,682 Ik weet dat je denkt dat dit schip je heeft gered... 407 00:28:24,880 --> 00:28:27,486 toen u op zee strandde. 408 00:28:29,040 --> 00:28:31,122 De waarheid is... 409 00:28:34,480 --> 00:28:35,527 jij hebt mij gered. 410 00:28:38,240 --> 00:28:41,289 Maar nu de duisternis bedreigt mij weer. 411 00:28:43,360 --> 00:28:45,522 Ik heb je nodig, Sara. 412 00:28:47,040 --> 00:28:48,690 Alsjeblieft. 413 00:28:49,320 --> 00:28:51,129 Red mij. 414 00:29:07,400 --> 00:29:08,481 Hoe gaat het met hem? 415 00:29:08,680 --> 00:29:11,001 De schade aan zijn hoofd en de onderbuik is ernstig. 416 00:29:11,200 --> 00:29:14,647 Hij heeft zijn milt gescheurd en dat heeft hij ook gedaan enorme zwelling in zijn hersenen. 417 00:29:14,840 --> 00:29:19,243 Gelukkig kreeg hij medische hulp snel, dus hij heeft een kans. 418 00:29:19,520 --> 00:29:21,010 Je hebt hier iets goeds gedaan, Roy. 419 00:29:27,240 --> 00:29:29,527 Wat is er daarbuiten met je gebeurd? 420 00:29:29,720 --> 00:29:32,200 - Ik weet het niet. - We hebben deze man bijna vermoord. 421 00:29:32,400 --> 00:29:33,925 Roy? 422 00:29:34,400 --> 00:29:36,243 - Gaat het? - Wat doe jij hier? 423 00:29:36,440 --> 00:29:37,521 De zonde heeft mij geroepen. 424 00:29:37,680 --> 00:29:41,048 - Waarom deed je dat? - Omdat ze zich zorgen om je maakte. 425 00:29:43,080 --> 00:29:44,525 Wie is die kerel? 426 00:29:44,760 --> 00:29:48,367 Hij was mijn date. Wij hebben hem daar neergezet. 427 00:29:49,960 --> 00:29:51,041 Heb jij dit gedaan? 428 00:29:51,200 --> 00:29:54,841 - Laat het even vallen, alsjeblieft? - Roy, er gebeurt iets met je. 429 00:29:55,040 --> 00:29:56,769 Ik veroordeel je niet. 430 00:29:56,960 --> 00:29:58,724 Ik ben niet boos op je. 431 00:29:58,920 --> 00:30:01,082 Ik sta aan jouw kant. 432 00:30:01,280 --> 00:30:03,567 Ik wil je gewoon helpen. 433 00:30:03,720 --> 00:30:05,449 Dat kun je niet. 434 00:30:06,320 --> 00:30:09,449 Ik... Ik moet gaan. 435 00:30:10,800 --> 00:30:12,404 Roy. 436 00:30:36,200 --> 00:30:38,362 Je hebt niet veel gezegd. 437 00:30:38,600 --> 00:30:40,602 Rustig aan je college werken? 438 00:30:40,800 --> 00:30:42,529 Geen lezing. 439 00:30:42,720 --> 00:30:45,803 Stel dat je denkt dat ik dat was Heb je het dan ook mis met Sebastian? 440 00:30:46,000 --> 00:30:47,684 ik denk... 441 00:30:48,320 --> 00:30:50,800 dat je iedereen voor de gek houdt... 442 00:30:51,000 --> 00:30:54,368 omdat je wilt dat mensen nadenken dat dit je allemaal niet raakt. 443 00:30:55,120 --> 00:30:57,885 En dat je niemands hulp nodig hebt. 444 00:30:58,120 --> 00:31:00,282 - Dat doe ik niet. - Behalve dat ik jou ken. 445 00:31:04,160 --> 00:31:06,003 Dit ben jij niet. 446 00:31:10,240 --> 00:31:12,368 Wat is er gebeurd met geen colleges? 447 00:31:17,120 --> 00:31:19,771 Ik heb alleen... Ik heb een glas water nodig. 448 00:31:20,520 --> 00:31:22,966 Vind je het erg? Alsjeblieft. 449 00:31:42,840 --> 00:31:45,684 Verlaat hem. Hij is niet belangrijk. 450 00:31:45,920 --> 00:31:48,002 Hallo, Laurel. 451 00:31:55,240 --> 00:31:56,844 Laurier. 452 00:32:01,840 --> 00:32:03,604 Ik ben het. Iemand heeft Laurel ontvoerd. 453 00:32:03,800 --> 00:32:06,963 Weet je waar ze haar naartoe hebben gebracht? - Ik denk dat ik een redelijk goed idee heb. 454 00:32:36,040 --> 00:32:38,964 Als dat masker mij bang moet maken... 455 00:32:39,160 --> 00:32:44,883 het enige wat het doet is bevestigen wat ik al een tijdje wist. 456 00:32:47,000 --> 00:32:49,571 Je bent een zieke klootzak, Sebastian. 457 00:32:49,760 --> 00:32:53,890 Dertigduizend jaar geleden, Maskers verleenden hun drager autoriteit. 458 00:32:54,040 --> 00:32:56,042 - Als een god. - Je bent gek. 459 00:32:56,280 --> 00:33:00,330 Ik ben niet degene die drugsverslaafd maakt ongegronde beschuldigingen... 460 00:33:00,520 --> 00:33:02,204 tegen Starlings favoriete zoon. 461 00:33:02,400 --> 00:33:06,405 Als ik de waarheid kan achterhalen, dan kunnen anderen dat ook. 462 00:33:06,920 --> 00:33:08,570 Je hebt niets ontdekt. 463 00:33:08,840 --> 00:33:11,650 - Je weet niets. - Uh! 464 00:33:12,920 --> 00:33:15,161 Ga weg van haar... 465 00:33:15,480 --> 00:33:19,883 of ik zet je neer. 466 00:33:20,080 --> 00:33:24,608 En dan te bedenken: een paar korte maanden geleden probeerde je hem te arresteren. 467 00:33:24,800 --> 00:33:28,327 Je wilde mij hier hebben. Ik ben hier. 468 00:33:28,560 --> 00:33:31,370 Laat haar gaan. 469 00:33:33,520 --> 00:33:36,444 Nee, ik vind dat ze hier getuige van moet zijn. 470 00:34:32,280 --> 00:34:34,328 Zet zijn masker af. 471 00:34:35,640 --> 00:34:37,608 Ik moet het zien. 472 00:35:24,520 --> 00:35:26,124 Schatje. 473 00:35:27,560 --> 00:35:29,130 Alles goed met je? 474 00:35:30,040 --> 00:35:31,565 Ja. 475 00:35:31,960 --> 00:35:34,725 Lijkt op Dagelijks zat achter deze hele zaak. 476 00:35:34,920 --> 00:35:38,049 De klootzak bood zich vrijwillig aan voor de inval waarbij Hilton om het leven kwam. 477 00:35:38,280 --> 00:35:42,604 En we hebben de versneller gevonden die hij gebruikte het Langford Institute in zijn appartement in brand steken. 478 00:35:43,880 --> 00:35:46,360 Ik dacht dat het Sebastiaan was. 479 00:35:47,800 --> 00:35:50,007 Ik was er zo zeker van. 480 00:35:50,760 --> 00:35:51,966 Ja. 481 00:35:52,160 --> 00:35:54,811 Nou, daar gaat het om de drank en de pillen. 482 00:35:55,040 --> 00:35:57,850 Weet je, hetzelfde dat je pijn verzacht... 483 00:35:58,360 --> 00:36:00,124 vertroebelt het oordeel. 484 00:36:08,440 --> 00:36:10,408 Mogen we even? 485 00:36:13,600 --> 00:36:15,284 Ja. 486 00:36:21,160 --> 00:36:22,889 Ben je hier om te zeggen: "Ik zei het je toch"? 487 00:36:23,080 --> 00:36:27,290 We laten de aanklacht wegens bezit vallen en... Er worden geen kosten in rekening gebracht voor de schietpartij van Daily. 488 00:36:27,480 --> 00:36:29,084 Het was duidelijk zelfverdediging. 489 00:36:30,120 --> 00:36:31,770 Je lijkt me niet zo blij. 490 00:36:33,760 --> 00:36:35,649 Ga je mij in de ogen kijken... 491 00:36:35,880 --> 00:36:39,009 en zeg me dat je dat niet hebt een middelenmisbruikprobleem? 492 00:36:42,880 --> 00:36:45,850 Het kantoor van de officier van justitie heeft een royale ontslagpakket. 493 00:36:46,040 --> 00:36:49,044 Wachten. Wacht, laat me het uitleggen aan officier van justitie Spencer. 494 00:36:49,240 --> 00:36:52,767 - Ik kan... Ik kan haar alles vertellen. - Dit komt niet van Spencer, Laurel. 495 00:36:52,960 --> 00:36:55,486 Dit ben ik. Ik ben degene die je heeft ingehuurd. 496 00:36:57,520 --> 00:36:59,090 Het spijt me... 497 00:36:59,680 --> 00:37:00,966 maar je bent klaar. 498 00:37:11,160 --> 00:37:13,481 Heeft Laurel hem echt neergeschoten? 499 00:37:14,520 --> 00:37:18,161 - Ze heeft mijn leven gered. - Dat is maar goed ook, Oliver. 500 00:37:19,480 --> 00:37:21,209 Gaat het? 501 00:37:22,320 --> 00:37:26,041 Ze liet me echt geloven dat Sebastian Bloed was een crimineel meesterbrein... 502 00:37:26,240 --> 00:37:31,406 en de enige reden dat ik bijna geloofde dat dit kwam omdat het Laurel was. 503 00:37:34,400 --> 00:37:37,483 Ik heb inderdaad een blinde vlek waar het haar betreft. 504 00:37:39,520 --> 00:37:40,567 Niet meer. 505 00:37:40,760 --> 00:37:43,923 Zeker weten hoe praat jezelf een overwinning uit je hoofd. 506 00:37:44,360 --> 00:37:47,011 - Het is een geschenk. - Pak de overwinning, man. 507 00:37:47,240 --> 00:37:50,050 Daily is dood. Je hebt het serum vernietigd. Het is voorbij. 508 00:37:56,440 --> 00:37:58,602 Nee, dat is niet zo. 509 00:38:05,520 --> 00:38:06,965 Hoi. 510 00:38:08,160 --> 00:38:09,844 Langzame nacht? 511 00:38:13,480 --> 00:38:16,768 - Iets wat ik zei? - Vat het niet persoonlijk op. 512 00:38:16,960 --> 00:38:19,770 Hij wil niet eens oogcontact met mij maken. 513 00:38:20,920 --> 00:38:22,843 Gebeurt er iets? 514 00:38:23,040 --> 00:38:25,441 Hij heeft iemand in het ziekenhuis gestopt. 515 00:38:27,800 --> 00:38:33,330 Hij is een beetje gierig met de details, maar je had deze man moeten zien. 516 00:38:33,520 --> 00:38:37,525 Ik begrijp niet hoe een mens dat kan doen had dat een ander kunnen aandoen. 517 00:38:37,720 --> 00:38:43,762 Elke dag wordt hij meer en meer als iemand die ik niet eens ken. 518 00:38:44,320 --> 00:38:46,004 Hij wil niet eens naar mij luisteren. 519 00:38:46,200 --> 00:38:48,885 Ik ken iemand naar wie hij zal luisteren. 520 00:38:51,120 --> 00:38:52,884 Sara, ben je er nog? 521 00:38:53,080 --> 00:38:54,491 Toen je mij voor het eerst vond... 522 00:38:55,560 --> 00:38:58,086 Ik had het gevoel dat jij mijn redder was. 523 00:38:58,280 --> 00:39:01,841 En mij in je werk laten, voelde ik alsof ik deel uitmaakte van iets groters. 524 00:39:02,040 --> 00:39:03,121 Dat ben jij, Sara. 525 00:39:03,360 --> 00:39:07,046 Het was alleen maar omdat ik het niet wilde om te zien wat je werkelijk aan het doen was. 526 00:39:07,520 --> 00:39:10,330 Ik bedoel, wat je deed voor die mensen op de boot... 527 00:39:10,520 --> 00:39:13,569 en hoe je ze martelde voor de wetenschap. 528 00:39:14,440 --> 00:39:18,161 Wat was ik blij dat ik niet een van hen was. 529 00:39:21,440 --> 00:39:23,090 Maar nu... 530 00:39:24,120 --> 00:39:28,091 Ik ben liever dood dan hier deel van uit te blijven maken. 531 00:39:30,120 --> 00:39:33,203 Jij ondankbare teef. 532 00:39:33,400 --> 00:39:35,528 Denk je dat je weet wat marteling is? 533 00:39:35,760 --> 00:39:39,526 Je hebt geen idee. Maar ik zal het je laten zien. 534 00:39:39,720 --> 00:39:43,281 Ik ga op jacht naar jou, jullie beiden, en ik zal het laten zien... 535 00:40:04,040 --> 00:40:06,327 Laten we Slade gaan zoeken. 536 00:40:08,720 --> 00:40:10,051 Het is klaar. 537 00:40:10,680 --> 00:40:13,331 Ze denken dat het allemaal Daily was. 538 00:40:13,520 --> 00:40:15,761 Hij offerde zichzelf op voor onze zaak. 539 00:40:15,960 --> 00:40:17,962 Een goed begin. 540 00:40:18,160 --> 00:40:22,688 Maar de omvang van uw nalatigheid vergt een groter offer. 541 00:40:31,440 --> 00:40:35,445 Jouw incompetentie heeft nu vier levens gekost, wethouder. 542 00:40:38,000 --> 00:40:43,131 Laat mij opnieuw in de steek, en die van jou zal de vijfde zijn. 543 00:40:55,880 --> 00:40:58,724 Als dat door zou moeten gaan mijn andere been, je hebt gemist. 544 00:40:59,160 --> 00:41:01,845 Het lijkt erop dat je redelijk goed geneest. 545 00:41:07,440 --> 00:41:12,287 Je bent sterker, je geneest sneller, maar jij hebt de controle niet. 546 00:41:12,480 --> 00:41:14,209 Het serum waaraan je werd blootgesteld... 547 00:41:14,400 --> 00:41:17,927 het verandert je lichaam, maar het vervormt ook je geest. 548 00:41:18,160 --> 00:41:21,448 - Hoe weet je er zoveel van? - Ik heb het eerder gezien. 549 00:41:21,640 --> 00:41:26,521 Het verdraait mannen. Verandert ze in iemand die ze niet herkennen. 550 00:41:27,720 --> 00:41:29,882 Iemand gevaarlijk. 551 00:41:30,640 --> 00:41:33,325 Misschien zou je dat moeten doen schiet nog een pijl door mij heen. 552 00:41:33,760 --> 00:41:35,250 Dit keer door mijn hart. 553 00:41:35,440 --> 00:41:37,807 Er is een andere manier, Roy. 554 00:41:38,280 --> 00:41:43,127 Ik kan je leren beheersen je nieuwe vermogen. 555 00:41:43,920 --> 00:41:46,082 Om jezelf onder controle te houden. 556 00:41:46,720 --> 00:41:48,529 Laat mij je helpen. 557 00:41:51,680 --> 00:41:53,569 Wanneer beginnen we?